Game of Thrones: Editora dos livros de George Martin não está contente com as alterações da série

A 5ª temporada de Game of Thrones tem dado o que falar. Seja os leitores dos livros comentando as alterações que vêm sendo feitas na produção televisiva, seja os destinos cada vez mais definitivos dos personagens principais, a série tem sido tema de várias discussões, por vezes polêmicas. Mas não são somente os leitores de George Martin que estão reclamando das decisões de David Benioff e D.B. Weiss, produtores executivos da série. A própria editora de Martin, Jane Johnson, recorreu ao Twitter para dar voz à sua revolta.

Johnson é escritora responsável pela edição das obras de George Martin pela HarperCollins. Apesar de ter influência nos livros, ela não pode interferir em nada em relação à série.

Não é novidade que o formato de TV precise recorrer a algumas alterações em relação aos livros para encaixar a história em uma temporada de 10 episódios. Embora algumas dessas modificações não sejam muito significativas, nos últimos episódios cada vez mais personagens importantes têm recebido destinos muito diferentes do que realmente acontece em “As Crônicas de Gelo e Fogo”. Alguns desses personagens são Sor Barristan, o Ousado (Ian McElhinney) e Loras Tyrell (Finn Jones), isso sem falar em Sansa Stark (Sophie Turner). E é deles que Johnson comenta:

Quando seus seguidores perguntaram o que ela queria dizer com isso, ela explicou:

@photophoto I've never been happy that they made him a gay cartoon in the tv series: the characterization is much more nuanced in the books.

Nunca gostei de eles o transformarem em uma caricatura gay na série de TV: a caracterização é muito mais sutil nos livros.