Entrevista: Klebber Toledo, Tess Amorim e Marco Luque falam sobre dublar a animação Cegonhas

Atores comentaram o processo da atuar apenas com a voz: "A gente pega algumas referências do original, mas a gente vê onde está o limite de cada um. Vê onde está a proposta que cada um tem."

Nesta quinta-feira (22), estreia nos cinemas brasileiros a animação Cegonhas, que usa toma como ponto de partida a a ideia de que as cegonhas são a resposta para aquela clássica pergunta pueril: "De onde vem os bebês?"

O AdoroCinema entrevistou os atores Klebber Toledo, Tess Amorim e Marco Luque, principais nomes do elenco de vozes da versão dublada do filme produzido pela Warner Animation Group, e eles falaram alguns detalhes sobre o processo de atuar com a voz e comentaram a mensagem inclusiva do longa-metragem dirigido por Nicholas Stoller e Doug Sweetland.

Em Cegonhas, Toledo dubla Junior, a cegonha mais competente nas entregas da Lojadaesquina.com, empresa administrada pelo chefe Rocha. A companhia era conhecida no passado por entregar bebês para famílias que queriam um novo filho ou filha, mas a atividade foi descontinuada por causa de todos os contratempos que envolvem carregar um recém-nascido pelos ares.

Junior descobre que está prestes a ser promovido por Rocha, mas antes terá um último desafio: cuidar da Lojadaesquina.com por um final de semana. O único problema nesta questão é que a desastrada Tulipa (voz de Tess Amorim), uma jovem orfã de 18 anos que é a única humana na Montanha das Cegonhas, acidentalmente acionou a Máquina de Bebês.

A partir daí, Junior e Tulipa terão de enfrentar uma série de desafios para mandar a pequena criança para o seu lar, numa jornada que pode ensinar muito aos dois sobre o conceito de família. O Pombo Luque, que na versão original do filme se chama Toady, é dublado por Marco Luque. Ele é um personagem que está sempre à espreita, de olho na promoção reservada para Junior.