YouTube remove recurso comunitário de legendas em vídeos

O YouTube não terá mais uma forma direta de contribuir com legendas para vídeos: o recurso será desativado após esta segunda-feira (28), conforme anunciou o Google há alguns meses. A medida ocorre justamente na Semana Internacional dos Surdos; mais de meio milhão de pessoas assinaram uma petição para que a empresa volte atrás.

Todo canal podia ativar legendas e closed captions de colaboradores seguindo o caminho YouTube Studio > Legendas > Comunidade. Feito isso, os usuários inseriam suas contribuições direto na ferramenta online, ou enviavam um arquivo com a transcrição do texto e com marcação de tempo.

“Após 28 de setembro de 2020, as contribuições da comunidade serão desativadas em todos os canais”, avisa o Google. As legendas que já estão no ar permanecerão nos vídeos e não serão removidas. A empresa alega “problemas relacionados a spam e abuso”, e diz que isso era pouco usado no YouTube.

Uma petição no Change.org questiona isso, dizendo que “a remoção das legendas da comunidade impede muitos espectadores de terem acesso à experiência”. O abaixo-assinado lembra que alguns usuários assistem a conteúdo criado em um idioma que não dominam; enquanto outros têm problemas de audição.

Realmente, o timing não é ideal para o Google: a Semana Internacional dos Surdos é comemorada entre os dias 26 a 30 de setembro, uma tradição que ocorre desde 1958 no mês em que foi realizado o primeiro congresso mundial da WFD (World Federation of the Deaf).

Há 466 milhões de pessoas com surdez no mundo inteiro, mais de 5% da população mundial, segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde). E um estudo recente indica que existem 10,7 milhões de pessoas no Brasil com deficiência auditiva, das quais 2,3 milhões têm deficiência severa. É um número que tende a aumentar, dado o envelhecimento da população.

Fonte: Tecnoblog