Google Tradutor ainda precisa evoluir no Android e aprender mais para viagens

Dizem que o dicionário é o pai dos burros. Uma coisa errada de se dizer, pois acaba levando a pessoa a se sentir mal em expandir o seu vocabulário. Este mesmo objetivo pode receber uma mão do Google Tradutor para quem está aprendendo uma nova língua, certo?

Na verdade, não muito se você pretende usá-lo em uma viagem internacional. No último mês, o Google lançou uma grande atualização para a versão mobile do Tradutor. Porém, ele trouxe mais problemas do que melhorias para os usuários.

Uma das grandes vantagens do Google Tradutor em sua versão mobile é a opção de usar a versão offline. De primeira, você deve imaginar que uma empresa do tamanho do Google, com um aplicativo de tradução com suporte para mais de 100 idiomas, te salvará em viagens países cuja língua oficial está entre as mais populares do mundo.

Porém, a versão offline do Google Tradutor tem limitações de recursos — e limitações bem grandes. Uma das funções mais legais do app, o modo conversa, só está habilitado para o uso com conexão à internet. Na verdade, nos testes que eu fiz, só a tradução por texto funciona no modo offline — isso no Android.

Se você está no seu país e um estrangeiro pede ajuda, você pode abrir o app e usar o recurso de conversa sem se preocupar com o gasto dos dados móveis. Agora, se a situação é invertida, a coisa fica complicated.

Um exemplo dessa situação foi relatado pelo repórter Adam Birney, do Android Authority. Birney, em viagem para o México, não conseguia usar o modo conversa offline. Quando você está visitando um outro país, abrir os dados móveis em roaming é caro — tanto que há a recomendação de comprar um chip no país.

Fonte: Tecnoblog