Armados e Alucinados? Aqui não! Distribuidora muda título de American Ultra no Brasil depois de reclamação de fãs

"Kristen Stewart está pronta para viver altas aventuras de tirar o fôlego ao lado Jesse Eisenberg. Os dois maconheiros irão viver altas diversões quando decidem aprontar poucas e boas à serviço do  governo dos Estados Unidos. Que dupla da pesada!"

Foi assim que muitos fãs imaginaram uma hipotética chamada de American Ultra na Sessão da Tarde quando a Paris Filmes anunciou, na quarta-feira (12), que o filme iria se chamar Armados e Alucinados. 

O filme Armados e Alucinados, com Kristen Stewart e Jesse Eisenberg, estreia nos cinemas dia 24 de setembro. #ArmadosEAlucinados

Entretanto, a internet não perdoa. O título genérico não agradou os fãs, que usaram as redes sociais para reclamar. Estamos no país onde "The Hangover" ("A Ressaca") vira Se Beber, Não Case!, onde "The Sound of Music" ("O Som da Música") vira A Noviça Rebelde, "Lost in Translation" ("Perdidos na Tradução") vira Encontros e Desencontros, "Annie Hall" vira Noivo Neurótico, Noiva Nervosa. Ninguém aguenta mais "traduções" ruins.

"essa duplinha da pesada irão se meter em muitas encrencas, não perca armados e alucinados na globo com kristen stewart e jesse eisenberg"

"oi, vc quer ingresso pra qual filme?" "armados e alucinados" pic.twitter.com/YgguJ2exx5