Exclusivo: Bárbara Paz fala sobre o que ficou de fora de Meu Amigo Hindu

Inclusive a recriação da final da “Casa dos Artistas”. Ela e Selton Mello ainda comentam o fato de o filme ser falado em inglês. E Maria Fernanda Cândido explica quem é sua personagem.

Em Meu Amigo Hindu, que estreia nesta quinta-feira, 03, Bárbara Paz interpreta Sofia, uma atriz, que já participou de um reality show e, no fim das contas, acaba se envolvendo com o protagonista do filme, um cineasta. Para quem não sabe (porque se sabe, não se esqueceu), Bárbara foi a vencedora da primeira edição da “Casa dos Artistas”, programa que foi um fenômeno de audiência do SBT em 2001, e é casada com o diretor do filme, Hector Babenco.

Claro, qualquer semelhança com a realidade não é mera coincidência. “A Sofia é um nome que o Hector colocou no personagem, mas sou eu”, ela não tem problemas em afirmar.

A atriz, inclusive, lembra que a primeira versão do filme – a que foi exibida na abertura da última Mostra São Paulo – trazia a cena da recriação da final do reality, mas foi cortada, “como acontece em todo cinema [filme]”. E o roteiro também “tinha mais texto inventado, que a Sofia ia para Nova York tentar a vida de atriz…”, ela revela, mas, “ficava melhor só contando a história, rapidamente, para a introdução da personagem”, que chega com a função de fechar o filme.

Recriar momentos da própria vida não foi um trabalho “fácil” para Bárbara – incluindo, aí, um número musical inspirado em Cantando na Chuva. Mas, no geral, o fato de ser em outro idioma contribuiu para o distanciamento, segundo ela.

Sobre o fato de Meu Amigo Hindu ser falado originalmente em inglês, apesar de quase todos os atores serem brasileiro, conhecidos do grande público – à exceção do protagonista, vivido por Willem Dafoe –, Paz argumenta que o cineasta Lars von Trier, dinamarquês, faz o mesmo, e cita Frida como um exemplo de filme que, pelo menos em princípio, “não deveria ser falado em inglês”.