Antigamente quando precisávamos entender um conteúdo em um idioma que não conhecíamos era necessário recorrer a um dicionário. O processo era lento e muitas vezes a tradução deixava a desejar, já que há infinitas variações entre palavras de línguas diferentes. No entanto, isso mudou com a internet e hoje é possível usar um tradutor online para inglês, português e praticamente qualquer outra língua. Mas qual será o melhor deles? Separamos algumas opções para você usar.
Qual o melhor tradutor inglês-português? Confira 12 opções
Microsoft Translator
É claro que uma das maiores empresas de internet do mundo também tem seu tradutor. Mas o Microsoft Translator não é apenas um serviço comum de tradução, em seus diferentes pacotes ele possui uma série de recursos para os mais variados públicos.
Na sua versão básica ele tem tudo o que espera de um serviço do tipo, permitindo a tradução de conversas em tempo real com texto, documentos, sites, áudios e ainda aplicativos, sendo ideal para tirar dúvidas do cotidiano, mas também em viagens.
Mas se tratando da Microsoft isso não é tudo. A gigante também possui versões mais completas do serviço e algumas pagas, que fazem parte da Azure Cognitive Services, a rede de serviços em nuvem da empresa, que conta com uma série de aplicativos que fazem uso de inteligência artificial, incluindo o tradutor.
Em sua versão voltada para negócios, o Microsoft Translator expande ainda mais suas possibilidades. Esse modelo é capaz de traduzir chamadas, comunicados internos, treinamentos, fóruns e sites. É possível usar o tradutor, por exemplo, para criar versões em outros idiomas do seu site e alcançar públicos maiores.
O recurso de live tradutor permite que até 100 participantes se comuniquem uns com os outros em seu próprio idioma, facilitando reuniões de trabalho. Tudo isso ainda pode ser adicionado ao Skype e ao Teams.
Para quem trabalha com análises de dados, é possível usar o Microsoft Translator para integrar fontes de informação de diversos idiomas em uma só língua, independente se é em texto, áudio ou vídeo. “Normalmente, os usuários preparam o conteúdo em idiomas, traduzindo-o usando o Translator e armazenando-o com o restante do conteúdo nativo no idioma 1 antes de processá-lo. Como alternativa, para fluxos de trabalho mais dinâmicos, o conteúdo pode ser traduzido imediatamente antes de ser analisado”, explica a empresa.
Já o Translator for Education “fornece recursos gratuitos, ferramentas e guias de instruções para Legendagem ao vivo e tradução em sala de aula. As escolas são cada vez mais diversificadas”. Isso é útil ainda para alunos com dificuldades de audição ou que são surdos ou ainda que estão aprendendo outro idioma. Tudo pode ser acessado no site oficial do Microsoft Translator.
DeepL
Serviço alemão lançado em 2017 e que conseguiu bater de frente com gigantes como Microsoft e Google, o DeepL é um tradutor com foco na tradução automática, sendo um dos melhores (ou o melhor) para traduzir inglês para português (além de outros idiomas) do mercado.
O diferencial desse sistema é o CNN, ou redes neurais convolucionais (do inglês Convolutional Neural Network), que são criadas usando a base de dados do dicionário Linguee, que por sua vez usa aprendizado de máquina para adicionar novas palavras e aperfeiçoar seu algoritmo.
O CNN é aplicado justamente no processamento e análise de imagens e palavras e foi adicionado no tradutor como uma forma de transformar voz e texto de uma maneira mais rápida e que exija menos pré-processamento. Esse método é usado também na medicina, para analisar imagens de exames e comparar com outros resultados.
Em 2018, o DeepL ganhou um sistema de assinatura, voltado para empresas e tradutores profissionais. Aqui não existe limite para o tamanho do texto e o conteúdo pode ser armazenado.
Linguee
Entre para comentar.