Você lembra de quando falamos de um objeto misterioso observado em solo lunar pelo rover chinês Yutu-2? Bom, surpreendendo um volume de pessoas que fica entre “ninguém” e “não, é sério, ninguém mesmo”, o tal objeto na Lua é só uma pedra.
O objeto em forma de cubo foi apelidado pela mídia estatal chinesa de “casa Misteriosa”, em referência a uma atração comum em quase todo parque de diversões, mas o “balde de água fria”, veio, talvez em uma ironia cármica, pelo próprio jornalista que, inicialmente, relatou a primeira notícia: Andrew Jones, correspondente do SpaceNews para o programa espacial chinês:
Oh, this is amazing. Close to tears. Ourspace has published an update on the "mystery hut" and it's so underwhelming it's brilliant. It's just a small rock on a crater rim that they're now calling "jade rabbit" for its appearance. Source: https://t.co/frrMKH7RWM https://t.co/GFCIRzqmDu pic.twitter.com/jpDLDS8TZu
“A atualização da ‘Casa Misteriosa’ é tão decepcionante que chega a ser brilhante”, disse Jones pelo seu perfil no Twitter. “É só uma pequena rocha na borda de uma cratera, que agora vem sendo chamada de ‘coelho de jade’ por causa de sua aparência”.
Jones cita o site chinês Ourspace como fonte. Acessando o link disposto por ele (e com uma boa ajuda do Google Tradutor), chega-se ao trecho abaixo, adaptado para fins de coesão de discurso:
“Para levantar o véu da ‘Casa Misteriosa’ o quanto antes, os operadores [do Yutu-2] trabalharam duro antes de acionar o rover. Eles quebraram a cabeça [sic] para estudar formas de fazer o Yutu se mover o mais rápido possível, porém em segurança”.
Entre para comentar.