Koo lança versão em português

Neste último domingo (20), o Koo App anunciou algumas novidades para os usuários brasileiros. Após ganhar uma imensa repercussão em meio às incertezas que envolvem o Twitter após a compra de Elon Musk, a plataforma indiana anunciou que está adicionando uma versão com idioma em português.

Após a atualização, a equipe do Koo afirma que os usuários do Brasil terão mais facilidade em localizar e seguir outros brasileiros na plataforma. Para alterar o idioma, é preciso acessar a aba “Settings”, de configurações, e depois disso, abrir o campo “Language”. Até o momento, a versão desktop em navegadores não recebeu o update.

Os desenvolvedores do Koo ainda mencionaram que vão analisar algumas mensagens do público brasileiro sobre a tradução realizada na plataforma. Alguns usuários apontaram inconsistências nesse processo, como a palavra “Feed” sendo traduzida para “Alimentação” – nesse caso, uma tradução equivocada por ser literal.

Leia mais:

• Testamos o Koo: rede social é melhor que o Twitter?
• “Já abriu seu Koo?”: nome de rival do Twitter gera memes na internet
• Twitter começa a restaurar contas banidas; a de Trump pode ser a próxima

Além disso, as páginas do microblogging indiano na Play Store e App Store também ganharam atualizações em português. Nas imagens de divulgação, o Koo definitivamente busca chamar a atenção de brasileiros ao destacar contas de pessoas famosas na internet, como o youtuber Felipe Neto.

No contexto de rivalidade com o Twitter, o cofundador do Koo, Mayank Bidawatka, mencionou que está pensando em contratar alguns dos funcionários que deixaram a rede do passarinho azul após a demissão em massa realizada por Elon Musk. Segundo ele, essas pessoas “merecem trabalhar em um lugar onde seus talentos são valorizados”.

Selo de verificação no Koo: qualquer um pode receber?

Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!

Luann Motta Carvalho é estudante de Jornalismo pela Universidade Federal Fluminense e atua profissionalmente na área desde 2020. Atualmente é redator da editoria de Internet e Redes Sociais.

Formado em Jornalismo pela FIAM FAAM, Matheus Barros iniciou seu trabalho em redação jornalística no portal da RedeTV! e hoje atua como repórter de Internet e Redes Sociais do Olhar Digital.