Pesquisadores da Universidade de Cambridge acreditam ter desvendado o mistério entorno de um poema medieval de 800 anos. Os estudiosos argumentam que a obra “Song of Wade” (Canção de Wade) é, na verdade, um romance de cavalaria, não um conto épico com monstros mágicos.
Essa história ficou popular na Idade Média e reverberou por séculos. O escritor Geoffrey Chaucer (1343-1400), conhecido como pai da literatura inglesa, citou Wade em suas obras, deixando referências que intrigaram os estudiosos de seus livros no passar dos séculos.
O texto examinado na atual pesquisa, publicada na revista The Review of English Studies, foi encontrado em 1896, pelo pesquisador M.R. James. Ele buscava por sermões em latim quando achou o Humiliamini , um sermão com trechos em inglês.
James então chamou seu amigo Israel Gollancz, estudioso de literatura inglesa, para examinar o texto. Juntos eles descobriram se tratar dos versos de um poema perdido do século XII que chamaram de Canção de Wade. A dupla traduziu o sermão e prometeu mais comentários sobre a obra, algo que nunca aconteceu.
No decorrer de quase 130 anos, outros estudiosos se dedicaram a entender a conexão entre o sermão e o poema. Dentre os versos, aparecem citações a elfos (“elves”, em inglês) e duendes (“sprites”), o que classificava a obra como uma fantasia épica com criaturas mágicas.
Porém, as citações de Chaucer a Wade eram totalmente diferentes. O autor classificava o personagem como uma figura da tradição dos romances de cavalaria, histórias ricas em aventuras, mas em cenários realistas.
Entre para comentar.