Quando estamos em um país onde não falamos o idioma, a comunicação pode ser um grande desafio. A falta de conhecimento linguístico leva geralmente a soluções improvisadas, como apontar ou tentar se expressar de outras formas.
No entanto, uma matéria do IFL Science explica como há uma palavra que parece superar essas barreiras de comunicação: “huh”. Essa interjeição, usada para pedir repetição ou indicar que algo não foi entendido, possui um significado universal em várias línguas ao redor do mundo.
Um estudo realizado por linguistas do Instituto Max Planck de Psicolinguística, publicado em 2013 na revista PLOS ONE, analisou a palavra “huh” em 31 línguas e descobriu que ela possui características surpreendentemente semelhantes em todas as culturas.
Essa palavra, simples e eficaz, ajuda a manter o fluxo da comunicação, sinalizando a falta de entendimento e pressionando o interlocutor a repetir ou explicar melhor o que foi dito, independentemente do idioma falado.
Leandro Criscuolo é jornalista formado pela Faculdade Cásper Líbero. Já atuou como copywriter, analista de marketing digital e gestor de redes sociais. Atualmente, escreve para o Olhar Digital.
Rodrigo Mozelli é jornalista formado pela Universidade Metodista de São Paulo (UMESP) e, atualmente, é redator do Olhar Digital.
Entre para comentar.